And of course, you can see the Italian Gbook in action on my website!
If there is any error, contact me on my website! I'll correct it and repost the translation.
Code: Select all
<?php
/*
********************************************
GBOOK LANGUAGE FILE
Version: 1.6
Language: ITALIAN - v 1.0
Last modified: 7 Jul 2008 17.30
Translated by: Giacobbe85 ( www.giacobbe85.altervista.org )
********************************************
PLEASE REFER TO THE README.HTM FOR INFORMATON ABOUT TRANSLATING THIS FILE
*/
/* Codifica per le pagine HTML */
$lang['enc']='iso-8859-1';
/* Messaggi di errore */
$lang['e01']='Non puoi firmare questo guestbook al momento!';
$lang['e02']='ID invalido';
$lang['e03']='Inserisci il tuo nome';
$lang['e04']='Inserisci un indirizzo e-mail valido o lascia vuoto';
$lang['e05']='Inserisci un indirizzo di sito internet valido o lascia vuoto';
$lang['e06']='Inserisci il tuo commento';
$lang['e07']='Inserisci il numero di sicurezza';
$lang['e08']='Numero di sicurezza errato';
$lang['e09']='Inserisci la tua password';
$lang['e10']='Inserisci il tuo messaggio di risposta';
$lang['e11']='Questa non è una azione valida!';
$lang['e12']='Password errata!';
$lang['e13']='Impossibile aprire i file in scrittura. Modificare i permessi con CHMOD a 666 (rw-rw-rw-)!';
$lang['e14']='Il file con le parole bannate non è stato trovato! Controllare il nome del file. Nella maggior parte dei server i nomi sono CaSe SeNsiTiVe!';
$lang['e15']='Password errata! Solo il proprietario del guestbook può leggere questo post!';
$lang['e16']='Password errata! Il messaggio selezionato non è stato cancellato.';
$lang['e17']='Per ragioni di sicurezza, puoi inviare un solo messaggio per sessione. Se vuoi inviare un altro messaggio, chiudi e riapri il browser.';
$lang['e18']='Non è possibile aprire il file in lettura! Modifica i permessi del file con CHMOD a 666 (rw-rw-rw) e assicurati che il tuo server permetta al PHP di leggere i file localmente!';
$lang['e19']='Errore';
$lang['e20']='ERRORE: Indirizzo IP non valido, accesso bloccato!';
$lang['e21']='ERRORE: Sei stato permanentemente bannato da questo guestbook!';
/* Testo usato */
$lang['t01']='Numero di messaggi: %d - Numero di pagine: %d';
$lang['t02']='Prima';
$lang['t03']='Prec.';
$lang['t04']='Succ.';
$lang['t05']='Ultima';
$lang['t06']='Nessune messaggio! Puoi essere il primo a firmare questo guestbook!';
$lang['t07']='Questo messaggi è stato inviato da:';
$lang['t08']='Clicca quì per continuare';
$lang['t09']='Visualizza l\'indirizzo IP';
$lang['t10']='Solo il proprietario del guestbook può visualizzare gli indirizzi IP delle persone che hanno scritto messaggi. Per visualizzare l\'IP per il messaggio selezionato, inserisci la tua password di amministratore e clicca e il bottone "Visualizza IP".';
$lang['t11']='Cancella / Indietro';
$lang['t12']='La tua risposta è stata inviata con successo';
$lang['t13']='Rispondi al messaggio';
$lang['t14']='Il proprietario del guestbook può usare questo form per rispondere al messaggio. Per rispondere al messaggio selezionato, inserisci la password di amministratore, la tua risposta, e clicca il bottone"Invia risposta".';
$lang['t15']='Inviato da';
$lang['t16']='Commento:';
$lang['t17']='Nome:';
$lang['t18']='Da:';
$lang['t19']='Sito:';
$lang['t20']='E-mail:';
$lang['t21']='Passoword di amministratore:';
$lang['t22']='Opzioni aggiuntive:';
$lang['t23']='Banna questo indirizzo IP';
$lang['t24']='Visualizza IP';
$lang['t25']='La tua risposta:';
$lang['t26']='Più';
$lang['t27']='Contatto';
$lang['t28']='Disabilita le faccine';
$lang['t29']='Invia la risposta';
$lang['t30']='Risposta dell\'amministratore:';
$lang['t31']='Aggiunto il:';
$lang['t32']='Cancella questo messagio';
$lang['t33']='Rispondi al messaggio';
$lang['t34']='Torna al guestbook';
$lang['t35']='Leggi il messaggio privato';
$lang['t36']='Questo è un messaggio privato e può essere letto solo dal proprietario del guestbook. Per visualizzare il messaggio privato selezionato inserisci la tua password di amministratore e clicca il bottone "Leggi il messaggio privato".';
$lang['t37']='Il messaggio selezionato è stato cancellato con successo!';
$lang['t38']='Cancella il messaggio';
$lang['t39']='Solo il proprietario del guestbook può cancellare i messaggi. Per cancellare il messaggio selezionato, inserisci la tua password di amministratore, e clicca il bottone "Cancella questo messaggio" per confermare la tua scelta.';
$lang['t40']='Cancella questo messaggio';
$lang['t41']='Qualcuno ha appena firmato il guestbook!'; // <-- Questo è il soggetto della e-mail
$lang['t42']='Ciao!!';
$lang['t43']='Qualcuno ha appena firmato il guestbook!'; // <-- Questo è il testo dentro alla e-mail
$lang['t44']='Messaggio (senza faccine):';
$lang['t45']='Visita l\'URL quì sotto per visualizzare il guestbook:';
$lang['t46']='Fine del messaggio';
$lang['t47']='Il tuo messaggio è stato aggiunto con successo!';
$lang['t48']='Firma il guestbook';
$lang['t49']='Le voci necessarie sono in <b>grassetto</b>.';
$lang['t50']='Il tuo nome:';
$lang['t51']='Da dove vieni?';
$lang['t52']='La tua e-mail:';
$lang['t53']='Il tuo sito:';
$lang['t54']='Per favore non inserire indirizzi internet';
$lang['t55']='Questo è un messaggio privato, nascondilo al pubblico.';
$lang['t56']='Inserisci il numero mostrato sopra:';
$lang['t57']=' Aggiungi il mio commento ';
$lang['t58']='Messaggio privato. Clicca per visualizzarlo';
$lang['t59']='Indietro alla pagina precedente';
$lang['t60']='Visualizza il guestbook';
$lang['t61']='Indietro a';
$lang['t62']='Immagine di sicurezza';
$lang['t63']='Mostra indirizzo e-mail';
$lang['t64']='Solo il proprietario del guestbook può visualizzare l\'indirizzo e-mail. Per visualizzare l\'indirizzo e-mail del contatto inserisci la tua password di amministratore e clicca il bottone "Mostra indirizzo e-mail".';
$lang['t65']='Il contatto e-mail per questo messaggio è:';
$lang['t66']='Le e-mail sono private';
?>