Ticket List: Assigned To

[Ghuldarog]

I applied the tweak written by alcazar here:

Assigned To

And the tweak works beautifully. However, my users want to retain the color codes so that they can see at a glance if the ticket is assigned to them. Is this possible?

I might not have conveyed my message clearly in the sentence above so I did a rough picture on what my users want: Click Here!

Thanks in advance!