Language issue with the license text...

[alejandro]

Script URL:
Version of script: 2.52
Hosting company:
URL of phpinfo.php:
URL of session_test.php:
What terms did you try when SEARCHING for a solution:

Write your message below:

We are testing out your software for use on a site we are developing. Most issues regarding language use in spanish have been solved, or can be tweaked to get what we need.
The question my boss wants answered, is if we can use your script purely in spanish, that means translating the "$hesk_settings['hesk_license']" setting to spanish as well.
This:
Powered by Help Desk Software HESK - brought to you by Help Desk Software SysAid
Would translate to this:
Impulsado por Help Desk Software HESK - implementado por Help Desk Software SysAid

Is this ok, or would this violate your terms & conditions?
Also, you might want to add a little bit of extra code to solve this issue for any other languages that you use, since it really looks "unprofessional" to have several languages on a page.

Thanks for your time.

[Klemen]

Hi,

According to the license terms, the "powered by" line may not be modified unfortunately. Creating a language variable for this text would make it open to all kinds of misues issues, so it is not considered at the moment.

To remove that line a license purchase is required. However, if you made significant changes/improvements to the Spanish translation please feel free to share it and I will be happy to give a free license in exchange.

[alejandro]

OK, you got a deal, since that spanish file needs to be translated correctly, and completely.