Hesk customfield translation

[AKNL]

Is there a way to to have custom fields translated...?

[Klemen]

If you mean to show a different custom filed name depending on the selected language then I'm afraid not at the moment (at least not without manually messing with the code).

[AKNL]

I dont mind messing around...-)

What i mean is:
When the customer switches to his desired language everything changes in the form except the customfields...this makes the translation thing kind of useless imo?

[Klemen]

I understand what you mean and yes, it is definitely something I need to fix for help desks that use more than one language.

[gregstory]

Does anyone has a solution for this yet?
Translation work great for all the other moduls, but not for custom fields and categories?

Please post a fix for this issue!

Thanks,

Greg

[Klemen]

I'm afraid it's not available yet, but planned.

[pppplus]

Maybe you can put something like :

line 280 of index.php
<td style="text-align:right" width="150" valign="top">'.$v['name'].': '.$v['req'].'</td>

could be replace by :
<td style="text-align:right" width="150" valign="top">'.$hesklang[$v['name']].': '.$v['req'].'</td>


AND :
- name of customfield are have to be in translations files.

$hesklang['field_one']
$hesklang['field_two']

You have to do the same, for each data of each customfield, so a lot to translate.