/*************************************
Title: Italian translation for Gbook
Version: 1.0
Author: David Vale (david.vale@blueyonder.co.uk)
Demo: http://www.alessiosica.com/Gbook/GBook_IT/gbook.php
Website: www.gi-ltd.co.uk
Description:
Here is an Italian translation. The translations were supplied by my client, so I cannot personally comment on their reliability. He is not technical, so I would be interested to hear from any Italian-speaking techies whether the more technical messages (e.g. CHMOD stuff) make sense.
I installed an italian version and english version of the guestbook on the site, but sharing the same message file.
<?php
/*
********************************************
GBOOK LANGUAGE FILE
Version: 1.6
Language: Italian
Last modified: 20th April 2009 11:00
Translated by: Alessio Sica / David Vale
********************************************
PLEASE REFER TO THE README.HTM FOR INFORMATON ABOUT TRANSLATING THIS FILE
*/
/* Encoding for HTML pages */
$lang['enc']='windows-1250';
/* Error messages */
$lang['e01']='Non puoi registrarti al guestbook in questo momento';
$lang['e02']='ID invalid';
$lang['e03']='Nome';
$lang['e04']='Lasciare un \'indirizzo email valido o lasciare il campo vuoto';
$lang['e05']='Lasciare un \'indirizzo Web valido o lasciare il campo vuoto';
$lang['e06']='Lascia un comment';
$lang['e07']='Immettere il security number';
$lang['e08']='Security number errato';
$lang['e09']='Inserire la password';
$lang['e10']='Inserire un messaggio di risposta';
$lang['e11']='Azione non valida!';
$lang['e12']='Password errata!';
$lang['e13']='Non puo\' aprire "entries" file per scrivere. Prego usare il comando CHMOD per cambiare qusto file in "666"!';
$lang['e14']='Il file delle "cattive parole" non e\' stato trovato. Prego controllare il nome del file. Nella maggior parte dei server, i nomi sono sensibili alle maiuscole!';
$lang['e15']='Password errata solo il proprietario del guestbook puo\' leggere questo post!';
$lang['e16']='Password errata, l’entry selezionata non e\' stata cancellata';
$lang['e17']='Puoi soltanto iscriverti una volta per sessione su questo guestbook!';
$lang['e18']='Non puo\' aprire "entries" file per leggere! Prego usare il comando CHMOD per cambiare questo file in "666" e per essere sicuri che il suo ospite autorizzi gli scritti PHP a leggere dai i file locali!';
$lang['e19']='Errore';
$lang['e20']='Errore indirizzo ip invalido, accesso bloccato!';
$lang['e21']='Errore, sei stato bandito ufficialmente da questo guestbook!';
/* Text used */
$lang['t01']='Numero di iscrizioni: %d Numero diopagine: %d';
$lang['t02']='Primo';
$lang['t03']='Precedente';
$lang['t04']='Prossimo';
$lang['t05']='Ultimo';
$lang['t06']='Non ci sono registrazioni. Puoi essere il primo ad entrare nel nostro guest book!';
$lang['t07']='Questo post puo’ essere immesso da:';
$lang['t08']='Premi qui per continuare';
$lang['t09']='Vedi indirizzo IP';
$lang['t10']='Solo il proprietario puo’ vedere indirizzi IP di coloro i quali hanno scritto sul guestbook. Per vedere l’IP del messaggio selezionato , prego inserire la password dell’amministratore e premere il pulsante "Vedi IP" .';
$lang['t11']='Cancella / torna indietro';
$lang['t12']='La tua risposta e’ stata pubblicata con successo!';
$lang['t13']='Rispondi a un messaggio del guestbook.';
$lang['t14']='Il proprietario del Guestbook potrebbe usare questa forma per rispondere ad un messaggio. Per rispondere al messaggio selezionato prego immettere la sua password amministratore, il suo messaggio e poi premere il pulsante "Pubblica una risposta".';
$lang['t15']='Registrato da';
$lang['t16']='Commenti:';
$lang['t17']='Nome:';
$lang['t18']='Da:';
$lang['t19']='Sito Web:';
$lang['t20']='E-Mail:';
$lang['t21']='Password dell\'Amministratore:';
$lang['t22']='Opzioni addizionali:';
$lang['t23']='Blocca questo indirizzo IP';
$lang['t24']='Vedi IP';
$lang['t25']='Tua Risposta:';
$lang['t26']='Di piu\'';
$lang['t27']='Contatti';
$lang['t28']='Blocca I sorrisi';
$lang['t29']='Pubblica una risposta';
$lang['t30']='Risposta dell\'Amministratore:';
$lang['t31']='Aggiunto:';
$lang['t32']='Cancella questa registrazione';
$lang['t33']='Rispondi ad una registrazione';
$lang['t34']='Torna al Guestbook';
$lang['t35']='Leggi un messaggio private';
$lang['t36']='Questo e\' un messaggio privato e puo\' essere letto soltanto dal proprietario del Guestbook. Per vedere il messaggio privato selezionato prego inserirla sua password amministratore e premere il pulsante "Leggi messaggio privato".';
$lang['t37']='Il messaggio selezionato e\' stato rimosso con successo!';
$lang['t38']='Cancella messaggio dal guestbook';
$lang['t39']='Solo il proprietario di questo guestbook puo\' cancellare il messaggio. Per cancellare il messaggio prego immettere la sua password administrator e cliccare sul bottone "Cancella questo messaggio" per confermare la sua decisione.';
$lang['t40']='Cancella questo messaggio';
$lang['t41']='Qualcuno ha appena firmato il suo guestbook'; // <-- This is e-mail subject
$lang['t42']='Ciao!';
$lang['t43']='Qualcuno ha appena firmato il suo guestbook!'; // <-- This is text inside e-mail
$lang['t44']='Messaggio (senza emoticon):';
$lang['t45']='Visitare l\'indirizzo URL seguente per vicualizzare il suo guestbook:';
$lang['t46']='Fine del messaggio';
$lang['t47']='Il suo messaggio e\' stato inviato con successo!';
$lang['t48']='Firma il guestbook';
$lang['t49']='I campi richiesti sono <b>in grassetto</b>.';
$lang['t50']='Tuo nome:';
$lang['t51']='Da dove vieni?';
$lang['t52']='Tua e-mail:';
$lang['t53']='Tua sito:';
$lang['t54']='Prego non inserire nessun indirizzo URL';
$lang['t55']='Questo e\' un messaggio private nascondilo dalla vision pubblica.';
$lang['t56']='Prego inserire il numero che appare sopra:';
$lang['t57']=' Aggiungi comment ';
$lang['t58']='Messaggio private - cliccare per vederlo';
$lang['t59']='Ritorna alla pagina precedente';
$lang['t60']='Vedi guestbook';
$lang['t61']='Ritorna a';
$lang['t62']='Imagine di sicurezza';
$lang['t63']='Vedi indirizzo email';
$lang['t64']='Solo il proprietario di questo guestbook puo’ vedere l’indirizzo email. Per vedere contatto email prego inserire la sua password amministratore e cliccare il tasto "vedi indirizzo email ".';
$lang['t65']='Il contatto email per questo messaggio e\':';
$lang['t66']='Le email sono nascoste dal pubblico';
?>