PHPJunkyard support forum

Script URL: www.i-zy.net/mboard121
Version of script: most recent
Version of PHP: 4.3
Hosting company:
Have you searched THIS FORUM for your problem:
(if not please do before posting)
If so, what terms did you try:

Translated mboard.php to Japanese.
Edited HTML between lines 80- 120.

Write your message below:

New message Form is in Japanese but
"Reply" action still has the Form Headlines in English!

Where can I edit further to correct this?

Hello robroy

Open the mboard.php file and do a search for the strings (or partial strings) of text which are still in english.

Hint:
Take a look at lines 271 - 444, there are a lot of strings that can be translated there.

Greetings,
Henrie

Cheers Mate!

Pushed me in the right direction.

Hi robroy,

The first lines 80-120 are indeed regular html.
The other lines are inside php functions and are inside variables, so this is somehow different.
I'm not that good at php so i don't know if the japanese characters can be placed inside these variables. Maybe some additional code has to be entered to correctly insert japanese characters.

I searched a bit and think it has something to do with php parsing the multibyte characters. I read this http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php.
Problem is I think that this is probably causing the problem, but I can not give you a solution.
Maybe someone with better understanding of php can.

Greetings,
Henrie

Henrie

Sorry for my too breif earlier reply.
Your hint did indeed push me in the right direction and I found the remaining area to change. All Hunky Dory now!

My text editor did not show this by color distinction like usual, which had confused me.

Thanks.

Hello Robroy,

It seems you have edited your message from Sun Jan 15, 2006 3:33 pm.
Now my answer to that post looks a little bit strange, but it answered the question you asked in that post.

But I'm glad you got it working.

Greetings,
Henrie