Page 1 of 1
Language file error
Posted: Tue Mar 10, 2015 6:42 pm
by jessar94
I have a problem with my swedish language file.
I have download a HESK 2.5.5 translation and modify it:
I have add new lines from the 2.6.x English file
I have add new email files
I replaced help files
My file is saved with TF-8 encoding without byte order mark (BOM)
If i test the language map i get this error:

Re: Language file error
Posted: Tue Mar 10, 2015 7:42 pm
by Klemen
This simply means not all 2.6.x lines have been added to your 2.5.5 file, check again.
Re: Language file error
Posted: Wed Mar 11, 2015 10:05 pm
by jessar94
Klemen wrote:This simply means not all 2.6.x lines have been added to your 2.5.5 file, check again.
If i look In your English file can i found:
$hesklang['err_dbversion']='Too old MySQL version:'; // %s will be replaced with MySQL version
but %s is not there, but if i look to Italian (Italiano) language file is there: $hesklang['err_dbversion']='Versione %s MySQL troppo antica:'; // %s will be replaced with MySQL version
and here i located my problem, if i delete %s from the string and update my page is my swedish language file in the list and my swedish language file worked without any problem.
Re: Language file error
Posted: Thu Mar 12, 2015 7:37 am
by Klemen
Hmm, I cannot duplicate this error on my test server.
Could you send me your non-working language file to kstirn AT hesk (DOT) com to try to verify where the problem is?
You are also invited to share your finished Swedish translation with others

Re: Language file error
Posted: Thu Mar 12, 2015 7:12 pm
by jessar94
Klemen wrote:Hmm, I cannot duplicate this error on my test server.
Could you send me your non-working language file to kstirn AT hesk (DOT) com to try to verify where the problem is?
You are also invited to share your finished Swedish translation with others

I have fix it but i don't know how i solved the problem, but you can download the file here:
se.rar and upload the rar file to the server

Re: Language file error
Posted: Sun Mar 15, 2015 9:37 am
by Klemen
I see what the problem is - your language file is missing this line:
Code: Select all
$hesklang['ticket_closed'] = '[#%%TRACK_ID%%] Ticket closed/resolved'; // New in 2.6.0
You will find it under
Add that line and all should work OK.
Re: Language file error
Posted: Tue Mar 17, 2015 9:22 pm
by jessar94
Klemen wrote:Hmm, I cannot duplicate this error on my test server.
Could you send me your non-working language file to kstirn AT hesk (DOT) com to try to verify where the problem is?
You are also invited to share your finished Swedish translation with others

You can now upload my finished Swedish translation

my new file can you download here:
se.zip
I have banned emailsdomains , you can download my list here:
hesk_banned_emails.sql
Re: Language file error
Posted: Wed Mar 18, 2015 5:35 pm
by Klemen
Thank you, I fixed some encoding issues and uploaded your translation here:
http://www.hesk.com/languages/26/se.zip