language.inc.php was translated into russian
Posted: Sat Dec 19, 2009 12:52 pm
Script URL:
Version of script:
Hosting company:
URL of phpinfo.php:
URL of session_test.php:
What terms did you try when SEARCHIN
G for a solution:
Write your message below:
Maybe it will usefull for somebody also. I've just translated this file. I plan translate bad-words file, but it is take a lot of time becouse the russian language has swear words much too much variations.
It works in my site: http://recepthleba.ru/guestbook/gbook.php
<?php
/*
********************************************
GBOOK LANGUAGE FILE
Version: 1.7
Language: RUSSIAN
Last modified: 25th November 2009
Translated by: Klemen (www.phpjunkyard.com)
********************************************
PLEASE REFER TO THE README.HTM FOR INFORMATON ABOUT TRANSLATING THIS FILE
*/
/* Encoding for HTML pages and emails */
$lang['enc']='windows-1251';
$lang['lng']='Russian';
/* Error messages */
$lang['e02']='Неверный ID';
$lang['e03']='Пожалуйста введите Ваше имя';
$lang['e04']='Введите Ваш e-mail или оставьте поле пустым';
$lang['e05']='Введите адрес Вашего сайта или оставьте поле пустым';
$lang['e06']='Пожалуйста оставьте Ваши комментарии';
$lang['e07']='Пожалуйста введите цифры которые вы видите';
$lang['e08']='Неправильно введены цифры';
$lang['e09']='Пожалуйста, введите Ваш пароль';
$lang['e10']='Пожалуйста, введите Ваш ответ';
$lang['e11']='Это неверное действие!';
$lang['e12']='Неверный пароль!';
$lang['e13']='Невозможно открыть файл для записи. Пожалуйста установите цифровой код 666 в соответствующее поле (rw-rw-rw-)!';
$lang['e14']='Не цензурное содержание не/может быть найдено! Пожалуйста, проверьте имя файла. В сервисы имен чувствительны к регистру!';
$lang['e15']='Неправильный пароль! Только владелец может читать этот пост!';
$lang['e16']='Неправильный пароль! Выбранная запись не/была удалена.';
$lang['e17']='Вы можете делать записи эту гостевую книгу один раз за сеанс!';
$lang['e18']='Не удается открыть файл! Код прав доступа (CHMOD) 666 (RW-RW-RW). Убедитесь, что ваш сервер позволяет PHP скриптам читать локальные файлы!';
$lang['e19']='Ошибка';
$lang['e20']='Ошибка: Неправильный IP, доступ заблокирован!';
/* Text used */
$lang['t07']='Это сообщение было получено от:';
$lang['t08']='Нажмите для продолжения';
$lang['t09']='Просмотр IP-адреса';
$lang['t10']='Только владелец гостевой книги может просматривать IP адреса. Для просмотра IP пожалуйста введите пароль администратора и нажмите кнопку "Просмотреть IP"';
$lang['t12']='Ваш ответ успешно опубликован!';
$lang['t13']='Ответ на запись в гостевой книге';
$lang['t14']='Только владелец гостевой книги может отвечать на сообщения. Чтобы ответить на выбранный пост введите пароль администратора, текст Вашего сообщения, и нажмите кнопку "Ответить"';
$lang['t15']='Получено от';
$lang['t16']='Сообщение:';
$lang['t17']='Имя:';
$lang['t18']='Город:';
$lang['t19']='Адрес сайта:';
$lang['t20']='E-mail:';
$lang['t21']='Пароль администратора:';
$lang['t22']='Дополнительные опции:';
$lang['t23']='Запретить этот адрес IP';
$lang['t24']='Просмотреть IP';
$lang['t25']='Ваш ответ:';
$lang['t26']='Ещё';
$lang['t27']='Контакт';
$lang['t28']='Отключить смайлики';
$lang['t29']='Ответить';
$lang['t30']='Ответ администратора:';
$lang['t31']='Добавлено:';
$lang['t32']='Удалить эту запись';
$lang['t33']='Ответ на сообщение';
$lang['t34']='Вернуться в гостевую книгу';
$lang['t35']='Читать личное сообщение';
$lang['t36']='Это личное сообщение и может быть прочитано только администратором. Для просмотра выбранного личного сообщения, пожалуйста, введите пароль администратора и нажмите на кнопку "Читать личное сообщение"';
$lang['t37']='Выбранная запись успешно удалена!';
$lang['t38']='Удалить запись из гостевой книги';
$lang['t39']='Только владелец гостевой книги может удалить запись. Чтобы удалить запись, введите пароль администратора и нажмите на кнопку"Удальть запись" для подтверждения Вашего решения.';
$lang['t40']='Удалить запись';
$lang['t41']='Кто-то только что оставил запись в Вашей гостевой книге'; // <-- This is e-mail subject
$lang['t42']='Здравствуйте!';
$lang['t43']='Кто-то только что оставил запись в Вашей гостевой книге!'; // <-- This is text inside e-mail
$lang['t44']='Сообщение (без смайликов):';
$lang['t45']='Посетите URL этого вебсайта, чтобы просмотреть гостевую книгу:';
$lang['t46']='Конец сообщения';
$lang['t48']='Оставить запись в гостевой книге';
$lang['t49']='Поля обязательные для заполнения выделены <b>жирным шрифтом</b>.';
$lang['t50']='Ваше имя:';
$lang['t51']='Откуда вы?';
$lang['t52']='Ваш e-mail:';
$lang['t54']='';
$lang['t55']='Это личное сообщение, не показывать его другим.';
$lang['t56']='Пожалуйста, введите цифры:';
$lang['t57']='Добавить мое сообщение ';
$lang['t58']='Личное сообщение. Нажмите для просмотра.';
$lang['t59']='На предыдущую страницу';
$lang['t60']='Посмотреть гостевую книгу';
$lang['t61']='Назад к';
$lang['t62']='Скрытое изображение';
$lang['t63']='Посмотреть e-mail адрес';
$lang['t64']='Только владелец гостевой книги может просматривать адреса электронной почты. Для просмотра введите пароль администратора и нажмите кнопку "Посмотреть e-mail адрес"';
$lang['t66']='E-mails скрыты от общего просмотра';
/* Added or modified in version 1.7 */
$lang['t01']='Номер записи: %d';
$lang['t75']='Номер страницы: %d';
$lang['e01']='Вы не можете оставить запись в гостевой книге в настоящее время!';
$lang['t53']='Адрес Вашего веб-сайта:';
$lang['t02']='« Первый';
$lang['t03']='‹ Предыдущий';
$lang['t04']='Следующий ›';
$lang['t05']='Последний »';
$lang['t11']='« Главная страница';
$lang['t06']='Сообщений пока нет! Оставьте ваше сообщение и вы будете первым!';
$lang['t47']='Ваше сообщение успешно добавлено!';
$lang['t67']='Пожалуйста отетьте на антиСпам вопрос';
$lang['t68']='Ошибка в ответе на антиСпам вопрос';
$lang['t69']='Выбранное сообщение получено от:';
$lang['t65']='Отправить e-mail для выбранных сообщений:';
$lang['e21']='Сообщение об ошибке: Вам навсегда запрещено оставлять сообщения в этой гостевой книге!';
$lang['t70']='Смайлик';
$lang['t71']='Нажмите на иконку, чтобы вставить ее в свое сообщение.';
$lang['t72']='Закрыть окно';
$lang['t73']='Пожалуйста ограничте свое сообщение %d знаками (now %d)';
$lang['t74']='Пожалуйста, не используйте смайликов более %d (now %d)';
$lang['m01']='Январь';
$lang['m02']='Февраль';
$lang['m03']='Март';
$lang['m04']='Апрель';
$lang['m05']='Май';
$lang['m06']='Июнь';
$lang['m07']='Июльy';
$lang['m08']='Август';
$lang['m09']='Сентябрь';
$lang['m10']='October';
$lang['m11']='Ноябрь';
$lang['m12']='Декабрь';
$lang['e22']='Невозможно заблокировать запись. Пожалуйста, повторите попытку позже.';
$lang['t76']='Здравствуйте %s!';
$lang['t77']='Владелец гостевой книги %s только что ответил вам.';
$lang['t78']='Чтобы прочитать ответ пожалуйста, посетите:';
$lang['t79']='С уважением,';
$lang['t80']='Ответьте на сообщение в вашей гостевой книге'; //E-mail subject
$lang['t81']='У вас уже есть сообщения ожидающие утверждения!';
$lang['e23']='Не удается открыть временный файл! Пожалуйста установить значение CHMOD 777 в папке apptmp(rwxrwxrwx)!';
$lang['t82']='Новая запись в гостевой книге ждет Вашего утверждения.';
$lang['t83']='Для ОДОБРЕНИЯ записи перейти URL этого вебсайта:';
$lang['t84']='Для УДАЛЕНИЯ записи перейти URL этого вебсайта:';
$lang['t85']='Спасибо. Ваша запись была отправлена на утверждение.';
$lang['e24']='Отсутствует идентификатор хэш. Убедитесь, что вы точно копируете одобрение / отклонение URL вебсайта!';
$lang['e25']='Неверный номер элемента хэш. Возможные проблемы:<br><br>- вход уже утвержден или отклонен<br>- you didn\'t copy одобрение/отклонения URL вебсайта';
$lang['t86']='Запись одобрена и опубликована в гостевой книге.';
$lang['t87']='Запись была отклонена, и удалена.';
/* Added 25th November 2009 */
$lang['t88']='Добавить комментарий';
?>
Version of script:
Hosting company:
URL of phpinfo.php:
URL of session_test.php:
What terms did you try when SEARCHIN
G for a solution:
Write your message below:
Maybe it will usefull for somebody also. I've just translated this file. I plan translate bad-words file, but it is take a lot of time becouse the russian language has swear words much too much variations.
It works in my site: http://recepthleba.ru/guestbook/gbook.php
<?php
/*
********************************************
GBOOK LANGUAGE FILE
Version: 1.7
Language: RUSSIAN
Last modified: 25th November 2009
Translated by: Klemen (www.phpjunkyard.com)
********************************************
PLEASE REFER TO THE README.HTM FOR INFORMATON ABOUT TRANSLATING THIS FILE
*/
/* Encoding for HTML pages and emails */
$lang['enc']='windows-1251';
$lang['lng']='Russian';
/* Error messages */
$lang['e02']='Неверный ID';
$lang['e03']='Пожалуйста введите Ваше имя';
$lang['e04']='Введите Ваш e-mail или оставьте поле пустым';
$lang['e05']='Введите адрес Вашего сайта или оставьте поле пустым';
$lang['e06']='Пожалуйста оставьте Ваши комментарии';
$lang['e07']='Пожалуйста введите цифры которые вы видите';
$lang['e08']='Неправильно введены цифры';
$lang['e09']='Пожалуйста, введите Ваш пароль';
$lang['e10']='Пожалуйста, введите Ваш ответ';
$lang['e11']='Это неверное действие!';
$lang['e12']='Неверный пароль!';
$lang['e13']='Невозможно открыть файл для записи. Пожалуйста установите цифровой код 666 в соответствующее поле (rw-rw-rw-)!';
$lang['e14']='Не цензурное содержание не/может быть найдено! Пожалуйста, проверьте имя файла. В сервисы имен чувствительны к регистру!';
$lang['e15']='Неправильный пароль! Только владелец может читать этот пост!';
$lang['e16']='Неправильный пароль! Выбранная запись не/была удалена.';
$lang['e17']='Вы можете делать записи эту гостевую книгу один раз за сеанс!';
$lang['e18']='Не удается открыть файл! Код прав доступа (CHMOD) 666 (RW-RW-RW). Убедитесь, что ваш сервер позволяет PHP скриптам читать локальные файлы!';
$lang['e19']='Ошибка';
$lang['e20']='Ошибка: Неправильный IP, доступ заблокирован!';
/* Text used */
$lang['t07']='Это сообщение было получено от:';
$lang['t08']='Нажмите для продолжения';
$lang['t09']='Просмотр IP-адреса';
$lang['t10']='Только владелец гостевой книги может просматривать IP адреса. Для просмотра IP пожалуйста введите пароль администратора и нажмите кнопку "Просмотреть IP"';
$lang['t12']='Ваш ответ успешно опубликован!';
$lang['t13']='Ответ на запись в гостевой книге';
$lang['t14']='Только владелец гостевой книги может отвечать на сообщения. Чтобы ответить на выбранный пост введите пароль администратора, текст Вашего сообщения, и нажмите кнопку "Ответить"';
$lang['t15']='Получено от';
$lang['t16']='Сообщение:';
$lang['t17']='Имя:';
$lang['t18']='Город:';
$lang['t19']='Адрес сайта:';
$lang['t20']='E-mail:';
$lang['t21']='Пароль администратора:';
$lang['t22']='Дополнительные опции:';
$lang['t23']='Запретить этот адрес IP';
$lang['t24']='Просмотреть IP';
$lang['t25']='Ваш ответ:';
$lang['t26']='Ещё';
$lang['t27']='Контакт';
$lang['t28']='Отключить смайлики';
$lang['t29']='Ответить';
$lang['t30']='Ответ администратора:';
$lang['t31']='Добавлено:';
$lang['t32']='Удалить эту запись';
$lang['t33']='Ответ на сообщение';
$lang['t34']='Вернуться в гостевую книгу';
$lang['t35']='Читать личное сообщение';
$lang['t36']='Это личное сообщение и может быть прочитано только администратором. Для просмотра выбранного личного сообщения, пожалуйста, введите пароль администратора и нажмите на кнопку "Читать личное сообщение"';
$lang['t37']='Выбранная запись успешно удалена!';
$lang['t38']='Удалить запись из гостевой книги';
$lang['t39']='Только владелец гостевой книги может удалить запись. Чтобы удалить запись, введите пароль администратора и нажмите на кнопку"Удальть запись" для подтверждения Вашего решения.';
$lang['t40']='Удалить запись';
$lang['t41']='Кто-то только что оставил запись в Вашей гостевой книге'; // <-- This is e-mail subject
$lang['t42']='Здравствуйте!';
$lang['t43']='Кто-то только что оставил запись в Вашей гостевой книге!'; // <-- This is text inside e-mail
$lang['t44']='Сообщение (без смайликов):';
$lang['t45']='Посетите URL этого вебсайта, чтобы просмотреть гостевую книгу:';
$lang['t46']='Конец сообщения';
$lang['t48']='Оставить запись в гостевой книге';
$lang['t49']='Поля обязательные для заполнения выделены <b>жирным шрифтом</b>.';
$lang['t50']='Ваше имя:';
$lang['t51']='Откуда вы?';
$lang['t52']='Ваш e-mail:';
$lang['t54']='';
$lang['t55']='Это личное сообщение, не показывать его другим.';
$lang['t56']='Пожалуйста, введите цифры:';
$lang['t57']='Добавить мое сообщение ';
$lang['t58']='Личное сообщение. Нажмите для просмотра.';
$lang['t59']='На предыдущую страницу';
$lang['t60']='Посмотреть гостевую книгу';
$lang['t61']='Назад к';
$lang['t62']='Скрытое изображение';
$lang['t63']='Посмотреть e-mail адрес';
$lang['t64']='Только владелец гостевой книги может просматривать адреса электронной почты. Для просмотра введите пароль администратора и нажмите кнопку "Посмотреть e-mail адрес"';
$lang['t66']='E-mails скрыты от общего просмотра';
/* Added or modified in version 1.7 */
$lang['t01']='Номер записи: %d';
$lang['t75']='Номер страницы: %d';
$lang['e01']='Вы не можете оставить запись в гостевой книге в настоящее время!';
$lang['t53']='Адрес Вашего веб-сайта:';
$lang['t02']='« Первый';
$lang['t03']='‹ Предыдущий';
$lang['t04']='Следующий ›';
$lang['t05']='Последний »';
$lang['t11']='« Главная страница';
$lang['t06']='Сообщений пока нет! Оставьте ваше сообщение и вы будете первым!';
$lang['t47']='Ваше сообщение успешно добавлено!';
$lang['t67']='Пожалуйста отетьте на антиСпам вопрос';
$lang['t68']='Ошибка в ответе на антиСпам вопрос';
$lang['t69']='Выбранное сообщение получено от:';
$lang['t65']='Отправить e-mail для выбранных сообщений:';
$lang['e21']='Сообщение об ошибке: Вам навсегда запрещено оставлять сообщения в этой гостевой книге!';
$lang['t70']='Смайлик';
$lang['t71']='Нажмите на иконку, чтобы вставить ее в свое сообщение.';
$lang['t72']='Закрыть окно';
$lang['t73']='Пожалуйста ограничте свое сообщение %d знаками (now %d)';
$lang['t74']='Пожалуйста, не используйте смайликов более %d (now %d)';
$lang['m01']='Январь';
$lang['m02']='Февраль';
$lang['m03']='Март';
$lang['m04']='Апрель';
$lang['m05']='Май';
$lang['m06']='Июнь';
$lang['m07']='Июльy';
$lang['m08']='Август';
$lang['m09']='Сентябрь';
$lang['m10']='October';
$lang['m11']='Ноябрь';
$lang['m12']='Декабрь';
$lang['e22']='Невозможно заблокировать запись. Пожалуйста, повторите попытку позже.';
$lang['t76']='Здравствуйте %s!';
$lang['t77']='Владелец гостевой книги %s только что ответил вам.';
$lang['t78']='Чтобы прочитать ответ пожалуйста, посетите:';
$lang['t79']='С уважением,';
$lang['t80']='Ответьте на сообщение в вашей гостевой книге'; //E-mail subject
$lang['t81']='У вас уже есть сообщения ожидающие утверждения!';
$lang['e23']='Не удается открыть временный файл! Пожалуйста установить значение CHMOD 777 в папке apptmp(rwxrwxrwx)!';
$lang['t82']='Новая запись в гостевой книге ждет Вашего утверждения.';
$lang['t83']='Для ОДОБРЕНИЯ записи перейти URL этого вебсайта:';
$lang['t84']='Для УДАЛЕНИЯ записи перейти URL этого вебсайта:';
$lang['t85']='Спасибо. Ваша запись была отправлена на утверждение.';
$lang['e24']='Отсутствует идентификатор хэш. Убедитесь, что вы точно копируете одобрение / отклонение URL вебсайта!';
$lang['e25']='Неверный номер элемента хэш. Возможные проблемы:<br><br>- вход уже утвержден или отклонен<br>- you didn\'t copy одобрение/отклонения URL вебсайта';
$lang['t86']='Запись одобрена и опубликована в гостевой книге.';
$lang['t87']='Запись была отклонена, и удалена.';
/* Added 25th November 2009 */
$lang['t88']='Добавить комментарий';
?>