GBook v1.6 French Translation
Posted: Fri Apr 25, 2008 12:27 pm
minor error, and 1 line not translated...
Code: Select all
<?php
/*
********************************************
GBOOK LANGUAGE FILE
Version: 1.6
Language: French
Last modified: 25th Apr 2008 14:26
Translated by: Joshua (www.joshua-consulting.com)
********************************************
PLEASE REFER TO THE README.HTM FOR INFORMATON ABOUT TRANSLATING THIS FILE
*/
/* Encoding for HTML pages */
$lang['enc']='windows-1250';
/* Error messages */
$lang['e01']='Vous ne pouvez signer le livre d\'or maintenant!';
$lang['e02']='Identifiant invalide';
$lang['e03']='SVP, entrez votre nom';
$lang['e04']='Entrez une adresse Mail valide ou laissez le champs vide';
$lang['e05']='Enter une adresse de site internet valide, ou laissez le champs vide';
$lang['e06']='SVP, entrez vos commentaires';
$lang['e07']='SVP, entrez le numéro de sécurité';
$lang['e08']='Numéro de sécurité erroné';
$lang['e09']='SVP entrez votre mot de passe';
$lang['e10']='SVP, entrez votre réponse à ce message';
$lang['e11']='Ce n\'est pas une action valide!';
$lang['e12']='Mot de passe erroné!';
$lang['e13']='Ne peut pas écrire le fichier "entries.txt". SVP, changez les droits du fichier (CHMOD >> 666 (rw-rw-rw-))!';
$lang['e14']='Le liste des mots interdits (bad words) ne peut etre trouvée! SVP, verifiez le nom du fichier. Sur la plupart des serveurs, il faut respecter la CasSe sur les noms de fichiers!';
$lang['e15']='Mauvais mot de passe! Seul l\'administrateur du livre d\'or peut lire de post!';
$lang['e16']='Mauvais mot de passe! Le message sélectionné ne peut etre effacé.';
$lang['e17']='Vous ne pouvez soumettre qu\'un message par session!';
$lang['e18']='Ne peut pas lire le fichier "entries.txt"! SVP, changez les droits du fichier (CHMOD >> 666 (rw-rw-rw-)) et assurer vous que le serveur autorise les scripts PHP à lire les fichiers locaux!';
$lang['e19']='Erreur';
$lang['e20']='ERREUR: Adresse IP Invalide, accès bloqué!';
$lang['e21']='ERREUR: Vous venez d\'être banni de façon permanente de ce livre d\'or!';
/* Text used */
$lang['t01']='Nombre de messages: %d Nombre de pages: %d';
$lang['t02']='Premier';
$lang['t03']='Précédent';
$lang['t04']='Suivant';
$lang['t05']='Dernier';
$lang['t06']='Pas de message pour le moment! Vous pouvez être le 1er à signer ce livre d\'or!';
$lang['t07']='Ce message a été posté de:';
$lang['t08']='Cliquez ici pour continuer';
$lang['t09']='Voir l\'adresse IP';
$lang['t10']='Seul l\'administrateur du livre d\'or peut voir les adresses IP des personnes qui ont posté des messages. Pour voir l\'adresse IP du message sélectionné, entrez votre mot de passe d\'administration et cliquez sur le bouton "Voir IP".';
$lang['t11']='Annuler / Revenir en arrière';
$lang['t12']='Votre message vient d\'etre posté avec succés!';
$lang['t13']='Répondre à ce message';
$lang['t14']='L\'administrateur du livre d\'or peut utiliser ce formulaire pour répondre à un message. Pour répondre au message sélectionné, entrez votre mot de passe d\'administration, votre message, et cliquez sur le bouton "Poster une réponse".';
$lang['t15']='Soumis par';
$lang['t16']='Message:';
$lang['t17']='Nom:';
$lang['t18']='Venant de:';
$lang['t19']='Site web:';
$lang['t20']='E-mail:';
$lang['t21']='Mot de passe d\'administration:';
$lang['t22']='Option additionelle:';
$lang['t23']='Bannir cette adresse IP';
$lang['t24']='Voir IP';
$lang['t25']='Votre réponse:';
$lang['t26']='Plus';
$lang['t27']='Visualiser';
$lang['t28']='Désactiver les émoticones';
$lang['t29']='Poster une réponse';
$lang['t30']='Réponse de l\'administrateur:';
$lang['t31']='Ajouté le:';
$lang['t32']='Effacer ce message';
$lang['t33']='Répondre au message';
$lang['t34']='Revenir au livre d\'or';
$lang['t35']='Lire le message privé';
$lang['t36']='Ceci est un message privé adressé à l\'administrateur, il ne peut être lu que par lui. Pour voir le message privé sélectionné, entrer le mot de passe d\'administration et cliquer sur le bouton "Lire le message privé".';
$lang['t37']='Le message sélectionné a été effacé avec succès!';
$lang['t38']='Effacer le message du livre d\'or';
$lang['t39']='Seul l\'administrateur du livre d\'or peut supprimer un message. Pour effacer le message, entrez votre mot de passe d\'administration et cliquez sur le bouton "Effacer le message".';
$lang['t40']='Effacer le message';
$lang['t41']='Quelqu\'un vient de signer le Livre d\'or!'; // <-- This is e-mail subject
$lang['t42']='Bonjours!';
$lang['t43']='Quelqu\'un vient de signer le Livre d\'or!'; // <-- This is text inside e-mail
$lang['t44']='Message (sans émoticone):';
$lang['t45']='Visitez le lien suivant pour voir le message:';
$lang['t46']='Fin du message';
$lang['t47']='Votre message a été ajouté avec succès!';
$lang['t48']='Signer le livre d\'or';
$lang['t49']='Les champs obligatoires sont en <b>gras</b>.';
$lang['t50']='Votre nom:';
$lang['t51']='Localisation:';
$lang['t52']='Votre adresse mail:';
$lang['t53']='Votre site Internet:';
$lang['t54']='SVP, ne pas écrire d\'adresse Internet';
$lang['t55']='Ceci est un message privé (à l\'attention de l\'administateur), le cacher du public.';
$lang['t56']='SVP, entrez le numéro affiché ci-dessus:';
$lang['t57']=' Ajouter mon message ';
$lang['t58']='Message privé. Cliquer pour voir.';
$lang['t59']='Revenir à la page précédente';
$lang['t60']='Voir le livre d\'or';
$lang['t61']='Revenir en arrière';
$lang['t62']='Image de sécurité';
$lang['t63']='Voir l\'adresse mail';
$lang['t64']='Seul l\'administrateur du livre d\'or peut voir les adresses mail. Pour visualiser l\'adresse mail, entrez votre mot de passe d\'administration et cliquez sur le bouton "Voir l\'adresse mail".';
$lang['t65']='l\'adresse mail pour ce message est:';
$lang['t66']='Les adresses mail sont cachées au public';
?>