PHPJunkyard support forum

Turkish Language File to learn about, or those who want to learn Turkish language file, please visit this page.

Turkish Description :
Türkçe Dil Dosyası hakkında bilgi almak veya Türkçe Dil Dosyasını edinmek isteyenler lütfen bu sayfayı ziyaret ediniz.

Language: Italian
Date: 10/11/2011
Author: corto
HESK VERSION: 2.3
LANGUAGE FILE VERSION: Italian
DOWNLOAD: http://www.maichiuso.com/html/downloads/it.zip

Language: Português de Portugal
Date: 10th October 2011
Author: Nuno F. C. Guerreiro
HESK VERSION: HESK 2.3
LANGUAGE FILE VERSION: pt-PT_v0_0.1
DOWNLOAD: http://nunofcguerreiro.com/helpdesk/language/pt-PT.zip

Not so much off a translation, more a rewrite from copetti (excellent) translation "Português do Brasil" pt-BR

Only made ​​the necessary changes to make it "Português de Portugal" pt-PT

Best Regards

Nuno

hello
have you the french translation for the v2.3
thanks

All the translations I have are posted here (in the first post of the topic).

Thanks again to everyone who shared their translations!

hello
yes but i don't see french language
best regards
pascal

That means no one submitted French translation for version 2.3 yet.

Hello everybody,
I've seen that the Italian translation contains some issues.
I've fixed them, re-enabling the strings that the some "smart" user removed (strings about the rating of the script and the statement).


Language: Italian
Date: 10.11.2011
Author: Pierluigi Montinaro
HESK Version: 2.3
This is an old release! - Download from http://www.mediafire.com/?3sdg22p1e64932b

Regards,
ghale

Hi,

Thanks for fixing the translation and sharing a better one! I updated the download.

Regards,
Klemen

Hello,
I've fixed my own translation because I've found that a string was malformed.
Sorry for that!

Language: Italian
Date: 14.11.2011
Author: Pierluigi Montinaro
HESK Version: 2.3
This is an old release! - Download from http://www.mediafire.com/?2300i1e54bz3u14

Regards,
ghale

Yes, I know, it's the third update to Italian translation...
I swear: it will be the last ... or not?

Language: Italian
Date: 14.11.2011
Author: Pierluigi Montinaro
HESK Version: 2.3
Download from http://www.mediafire.com/?nuy8ovxw8oa5fa8

Language: Turkish
Date: 6 december 2011
Author: Adil Karaöz
HESK VERSION: HESK 2.3
LANGUAGE FILE VERSION: turkish_1.0
DOWNLOAD: http://www.adilkaraoz.com/2011/12/hesk- ... t-net-tar/

If you find errors, please write a comment here: http://www.adilkaraoz.com/2011/12/hesk- ... il-paketi/

Türkçe
-------------------------------------------
Dil: Türkçe
Tarih: 6 Aralık 2011
Author: Adil Karaöz
HESK versiyonu: HESK 2.3
Dil dosyasi versiyonu: turkish_1.0
İndir: http://www.adilkaraoz.com/2011/12/hesk- ... t-net-tar/

Eğer hata bulursunuz lütfen buraya yorum yapınız: http://www.adilkaraoz.com/2011/12/hesk- ... il-paketi/

Thank you Adil for your translation. I was planning to translate, but I couldn't catch free time. Thank you again.

Thanks for submitting the Turkish translation, I updated the downloads on the first page!

Language: Taiwan Tradition Chinese UTF-8
Date: 2011/12/19
Author: Barlos Lee
HESK VERSION: 2.3
LANGUAGE FILE VERSION: 2.3
DOWNLOAD: http://hesk.gogolds.com/download_attach ... ?kb_att=10

The above download link is on a hesk 2.3 which installed on my server. I put it within KB. The HESK 2.3 site is in Traditional Chinese.

file Note in English.
I have fully translated the text.php and files under emails folder. The Chinese people should be able to use without any misunderstanding.

The line order is the same as the orignal English text.php file. And I kept many orignal English phrase next to the line by using php remark code (//).

vocabulary_en2twcht.txt is a short of list of vocabularies I kept for my translation reference, becasue one English vocabulary can have couple Chinese vocabularies or phrases to express the same meaning.

Please feel free to modified the translaiton to suit your best need.

Unzip the file will creat a tw-cht folder, which contain all the files. Please copy the folder to web_server/hesk_root/language/. Then you will able to select within the admin page.

Best Regards
Barlos Lee
<<<<==== Breaking Line / 分隔線 ====>>>>

Readme in Taiwan Traditional Chinese / 台灣繁體中文 讀我檔案

語言檔: 台灣繁體中文 UTF-8
日期: 2011/12/19
作者: Barlos Lee
HESK 版本: 2.3
語言檔案版本: 2.3
DOWNLOAD:

說明:
我已把 HESK 2.3 的語言檔完全翻譯成台灣繁體中文, 包括 email 目錄下面的檔案. 我有安裝程式並校對使用, 所以只要安裝好, 文字辭意應該不會造成使用上的混淆.

翻案檔案的每一行是跟英文原始檔案對齊, 我也保留一大部分的英文原始串在每一行的後面, 用 php 的程式註解碼註解掉(//).

vocabulary_en2twcht.txt 是我拿來紀錄英文單字對照中文用, 因為一個英文的單字, 中文可以用幾個不同的單字或說法來表示, 這是用來避免單字翻譯不同調.

歡迎針對自己的需求再自行修改此翻譯檔,

解開壓縮檔會建立一個 tw-cht 的檔案夾, 內含所有的檔案, 請把這個檔案夾拷貝到 web主機/Hesk_安裝目錄/language 下面, 便可於系統管理頁面內選用.

感謝.

Best Regards
Barlos Lee