HESK version 2.4.x TRANSLATIONS/LANGUAGE PACKS

[Klemen]

Thanks, I updated the file on the server with this one.

[scz]

Hello.

I have ready polish translation v1.2. Texts has better style, some bugs fixed, mails and help translated. It looks like final for now.
https://www.dropbox.com/s/7pn1mx11lo6x3 ... n_v1.2.zip

Best regards
Sebastian

[Klemen]

Thanks for improving the translations - I will try to make this easier in the future.

Download files updated.

[yurolex]

Hi everyone.

I'm new here, but I'd like to contribute to this wonderful project and those who look for Ukrainian localizations of HESK.

I offer the result of the OA LocTeam work, a zip file containing file text.php, two index.htm files and a folder with email template files in Ukrainian. When we update the help files themselves we will post here at once. Enjoy!

Compared to the previous version here, the text has better style, less language mistakes and borrowings.

Code: Select all

Language: UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА
Date: 28.01.2013
Author: OA LocTeam
HESK VERSION: HESK version 2.4.2
LANGUAGE FILE VERSION: 1.0.0

DOWNLOAD: https://docs.google.com/file/d/0BwwxYbd ... kxLTg/edit

[Klemen]

Thank you, much appreciated!

I uploaded the file to the server for others to download.

Klemen

[masseborglund]

Language: Swedish
Date: 2013/02/05
Author: Mats-Ola Borglund
HESK VERSION: 2.4.2
LANGUAGE FILE VERSION: 1.0
DOWNLOAD: http://downloads.bloghome.se/HESK/trans ... _sv_SE.zip

Just finished a translation to Swedish for HESK 2.4.2. Helpsection stil in english. Let me know if anyone wish for helpsection to be translated to.

[Klemen]

Thanks for sharing the Swedish file and sorry for the delay, was out of the country.

The file is now available for download from hesk.com (see first post).

[Lebowski]

Turkish translation by Levent does not work for emails since the txt files are coded ANSI in stead of UTF-8 without BOM.
I made some changes on these files and saved with UTF-8 without BOM.
Now working with ı/ğ/ö/ç/ü/ş

link is as follows:

http://d.pr/f/HsOH

[Klemen]

Thanks, file updated.

[rosta]

Language: Czech / Česky
Date: April 2013
Author: Zdenek Svoboda
HESK VERSION: 2.4.2
LANGUAGE FILE VERSION: CZ2.4.2
DOWNLOAD: http://svobcom.cz/hesk-cz-2.4.2.zip

[Klemen]

Thank you, Czech language file uploaded to the server!

[agasoft]

Hi Clemen.
I need your help.
I am translated hesk to Serbian.
Language past in settings, I set it, and software blocked.
I opened language/text.php and got:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home3/djnikola/public_html/ukat.org.rs/hesk/language/sr/text.php on line 335
I looked at line 335, but I think that its clear and is the same as in English version.
Can I upload it somewhere, to see what is the problem?
Thanks a lot...

[agasoft]

Sorry for my one more reply.
I am totally blind user and translator.
Here is the upload, please, you, or someone, analize it for me and tell me where is my error...
HESK is currently down do the language erorr.
http://ge.tt/58GwG0h.

[Klemen]

Hey,

The problem was some lines in your text.php file were missing ' before the ; at the end of code lines.

This should work:
http://www.hesk.com/languages/24/sr.zip

Let me know when you test it and when you think it's ready to be posted on the first page here.

Hvala i pozdrav iz Slovenije!

[agasoft]

You are right.

I noticed it tonight.
It was hard because my screen reader not reading apostrophies.
Thanks.
Working now.
Hvala puno još jednom, pozdrav iz Srbije, Beograd.
Lepo je znati da je ovaj odličan program sa exx Yu prostora.